-
1 личный представитель
personal envoy, personal representativeРусско-английский политический словарь > личный представитель
-
2 личный представитель
Юридический русско-английский словарь > личный представитель
-
3 личный представитель
Русско-английский юридический словарь > личный представитель
-
4 личный представитель
2) Diplomatic term: personal envoyУниверсальный русско-английский словарь > личный представитель
-
5 личный представитель
personal representative / envoyРусско-английский справочник переводчика-международника > личный представитель
-
6 представитель представител·ь
representative, delegate, deputy; (дипломатический) envoy; (посредник) ambassador, agent; (выразитель интересов кого-л.) spokesmanбыть чьим-л. представителем — to act as smb.'s agent
действовать через своего представителя — to do (smth.) by deputy
назначить полномочных представителей в иностранные государства — to appoint plenipotentiary representatives to foreign states
отозвать представителя — to recall a representative, to withdraw an envoy
признавать представителя — to accept a representative / an agent
дипломатический представитель — см. дипломатический
зарубежные / иностранные представители — foreign representatives
личный представитель — personal representative / envoy
официальные представители — official agents / authorities
политический представитель — envoy political, political agent
Полномочный представитель Президента Российской Федерации в федеральном округе — Presidential plenipotentiary envoy to the federal district
постоянный представитель (государства) при ООН — United Nations Ambassador
специальный представитель — special representative / agent
специальный представитель Генерального секретаря ООН — Special Representative of the UN Secretary-General
должность / положение / функции представителя — envoyship
местные представители международных организаций — local representatives of international organizations
представители, аккредитованные при международных организациях — representatives accredited to international organizations
представитель, имеющий надлежащие полномочия — duly authorized representation
представитель министерства иностранных дел — representative of the Ministry for Foreign Affairs; Foreign Office spokesman (Великобритания)
представители общественности — representatives of the public, public representatives
представитель, посылаемый для выполнения протокольных функций — envoy ceremonial
представители прессы — representatives / members of the press, newspaper men, pressmen, newsmen
представители сторон, участвующих в переговорах — official spokesmen for the talks
представители, уполномоченные вести переговоры от имени глав своих правительств — representatives charged to negotiate in their heads-of-government name
Russian-english dctionary of diplomacy > представитель представител·ь
-
7 личный представитель
(diplomatic relations and international law) personal representative / envoy
См. также в других словарях:
envoy — n. 1) to dispatch an envoy 2) a personal envoy 3) an envoy extraordinary 4) an envoy to (our envoy to Paris) * * * [ envɔɪ] a personal envoy an envoy extraordinary to dispatch an envoy an envoy to (our envoy to Paris) … Combinatory dictionary
envoy — noun ADJECTIVE ▪ personal, special ▪ senior, top ▪ diplomatic, peace ▪ papal, presidential … Collocations dictionary
personal — adj. VERBS ▪ be, feel, seem, sound ▪ It felt too personal to tell you. ▪ become, get ▪ Am I getting … Collocations dictionary
Motorola Envoy — The Motorola Envoy Personal Wireless Communicator was a personal digital assistant released by Motorola in summer 1994.[1] It was built to run General Magic s Magic CAP operating system, and it combined wireless, telephone, and infrared modems in … Wikipedia
Tony Blair — For other people named Tony Blair, see Tony Blair (disambiguation). The Right Honourable Tony Blair … Wikipedia
Myron Charles Taylor — Myron C. Taylor Portrait of Myron C. Taylor painted by Frank O. Salisbury, which hung in the foyer of Myron Taylor Hall beside a portrait of Taylor s wife. (date unknown) Born Myron Charles Taylor January 18, 1874( … Wikipedia
John R. Bolton — 25th United States Ambassador to the United Nations In office August 1, 2005 – December 9, 2006 President George W. Bush Preceded by … Wikipedia
Michael Levy, Baron Levy — The Right Honourable The Lord Levy Personal details Born 11 July 1944 (1944 07 11) (age 67) Political party Labour Religion Judaism Michael Abraham Levy, Baron Levy, (born 11 July … Wikipedia
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
Staffan de Mistura — (born January 25, 1947, Stockholm, Sweden) is a long serving Swedish diplomat. After a 36 year career in various UN agencies, [ [http://www.albawaba.com/en/news/194554] page says 35 years, but it was written in 2006 before the Iraq appointment]… … Wikipedia
Matthew Nimetz — (left) with George Papandreou during a July 2009 meeting. Matthew Nimetz (born June 17, 1939)[1] is an American diplomat. He is the United Nations Special Representative for the naming dispute between Greec … Wikipedia
